王牌冤家- 看板movie - 批踢踢實業坊 王牌冤家網誌影音 ... newsoulth:連大陸翻的都比台灣好. ... 推oooooohya:翻譯真的 瞎爆了 03/14 16:19.
[專題] 震懾到不能起身的感動！12首你不可錯過的經典電影片尾曲！ | HypeSphere 你有沒有一種經驗，就是當一部電影接近結局時，片尾曲緩緩響起，那首歌也許你乍聽不知道歌詞、不知道是誰唱的甚至只有音樂，但卻讓你感動不已、無比震懾、留在原地無法 ...
{電影}熱門搜尋內容與相關商品推薦 | NOWnews 今日新聞網 熱門搜尋 速報>>
中國大陸的電影名稱.. - Yahoo!奇摩知識+ 台灣：神鬼交鋒/香港：捉智雙雄/大陸：來抓我啊，如果你可以 台灣：向左走, 向右走/ 大陸：找不到方向 台灣：海底總動員/ 大陸：海底都是魚 台灣：王牌冤家/ 大陸：純潔 ...
問王牌冤家的劇情- Yahoo!奇摩知識+ 王牌冤家也就是Eternal sunshine of the spotless mind這部片我看了兩次第一次是從一半之後才開始看第二次是從頭看我基本上都看懂了不過對一些時間排序的還是 ...
王牌冤家英文片名- Yahoo!奇摩知識+ 請問王牌冤家英文片名eternal sunshine of the spotless mind出自哪裡？ ... 王牌 冤家pps, · 王牌冤家大陸翻譯, · 王牌冤家影評, · 王牌冤家劇情, · 王牌冤家大陸, · 王牌 ...
無痛失戀- 维基百科，自由的百科全书 2004年5月13日. 发行商, Focus Features. 预算, $2千萬美元. 票房, $7千2百20萬美元. 各地片名翻譯. 中国大陆, 美丽心灵的永恒阳光. 香港, 無痛失戀. 台湾, 王牌冤家 ...
王牌冤家Eternal Sunshine of the Spotless Mind - 全力人生的全力衝刺 這部雖然套用了金凱瑞的王牌系列～嘗試著用喜劇天王的招牌吸引你…但是…看完你會想…金凱瑞在哪？！這不是我們 ... 根據大陸的直譯法，他們翻為：美麗心靈的永恒陽光～ 但我想真的 ..... 其實「王牌冤家」這個翻譯也是蠻鳥的XD
王牌冤家心得- 我真希望我有留下來王牌冤家- iList輕鬆找 我最近租了王牌冤家可是看了前面之後有點看不下去可以請看過的人告訴我整個大概的劇情... 王牌冤家大陸翻譯, 王牌冤家劇情, 王牌冤家影評, 王牌冤家台詞, 王牌 ...
台湾人嘲笑大陆翻译外国电影名称低级？呵呵，可笑~~(第3页)_娱乐 ... 2006年9月24日 - 汗著名的“奎爷”，大陆翻译战神（GOD OF WAR），台湾翻译“军 ...... 《美丽心灵的永恒阳光》/《暖暖内含光》，台湾的译名《王牌冤家》（王牌大间谍吗？
